Définition

1. Nom masculin :
   • Pendule : Objet suspendu qui oscille librement autour d'un point fixe, souvent utilisé pour mesurer le temps ou illustrer des principes physiques.
   • Balancier : Pièce oscillante régulant le mouvement dans certains mécanismes, comme une horloge.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le con lắc của đồng hồ quả lắc đang đu đưa. (Le pendule de l'horloge grand-père oscille.)
  • Trong thí nghiệm, con lắc đơn giản được sử dụng để minh họa chuyển động. (Dans l'expérience, un pendule simple est utilisé pour illustrer le mouvement.)
  • Bánh xe cân bằng, hay con lắc, là bộ phận quan trọng trong đồng hồ cơ. (Le balancier, ou balancier, est une pièce importante dans une montre mécanique.)

Utilisations avancées

• "Con lắc Foucault" : Pendule de Foucault.

  • Con lắc Foucault chứng minh Trái Đất tự quay. (Le pendule de Foucault prouve la rotation de la Terre.)

• "Dao động của con lắc" : Oscillation du pendule.

  • Biên độ dao động của con lắc giảm dần do ma sát. (L'amplitude d'oscillation du pendule diminue à cause des frottements.)

Variantes et mots apparentés

• Lắc lư (verbe) : Se balancer, osciller.

  • Chiếc vòng lắc lư trên giá. (L'anneau se balance sur son support.)

• Đu đưa (verbe) : Se balancer (souvent de manière douce).

  • Cành cây đu đưa trong gió. (La branche se balance dans le vent.)

Synonymes

• Pendule (nom masculin) : Pendule (sens principal).
• Balancier (nom masculin) : Balancier (dans un contexte mécanique).
• Vật dao động (nom) : Objet oscillant.

Expressions idiomatiques liées

• "Quy luật con lắc" : La loi du pendule (pour décrire un mouvement de va-et-vient ou un changement cyclique extrême).
  • Lịch sử đôi khi vận động theo quy luật con lắc. (L'histoire évolue parfois selon la loi du pendule.)

1. (vật lí) pendule ; balancier